В ожидании Вашего любезного ответа приветствую Вас и поздравляю заблаговременно 
с пасхой. 

С благодарностью К. К.". 

Обычно в день получения письма из тюрьмы Джаннина звонила Тамаре, и они 
встречались, чтобы письмо как можно быстрее дошло до Гри-Гри. При последнем 
звонке Тамара сразу услышала, что голос у Джаннины дрожал, а на встречу она 
пришла с заплаканными глазами. 

Сперва Джаннина отмалчивалась и отнекивалась, потом по-девчоночьи громко, 
судорожно разрыдалась, а когда немного успокоилась, уступила настойчивым 
расспросам Тамары. 

И тут выяснилось, что Джаннина глубоко обижена. Как же у герра Кертнера 
поднялась рука написать про эти самые 200 лир?! "Маленькая компенсация в 
возмещение столь больших беспокойств..." Даже если шеф решил, что Джаннину из 
конторы уволили и она бедствует... 

Тамара онемела от удивления. Милая девочка, ты же такая проницательная, откуда 
вдруг этот приступ обаятельной, почти детской наивности? 

Разве не ясно, что Кертнер намеренно распространяется насчет злополучных 200 
лир, чтобы создать видимость деловых взаимоотношений? Чтобы напомнить цензору - 
корреспондентка материально заинтересована в подобных поручениях. А то еще 
кто-нибудь из тюремной администрации (а значит, и из тайной полиции) заподозрит 
синьору Эспозито в симпатиях к заключенному 2722, осужденному за шпионаж! Из 
таких же соображений Кертнер просит перевести ему только 300 лир - чтобы не 
исчерпалась их деловая переписка. 

Джаннина уже вытирала глаза, полные слез. 

- Стоит мне утром покрасить ресницы, я обязательно в тот день плачу, и - 
видите? - краска течет по щекам... 

Слезы быстро высохли, но голос у нее еще долго был дрожащий... 

Джаннина попросила у капо диретторе разрешить ей отправку посылки к пасхе, а к 
своему заявлению приложила вырезку из газеты с объявлением о продаже машинки. 
Разрешение последовало, но вес был указан минимальный - 4 килограмма. Знакомым 
синим карандашом было приписано, что заключенный 2722 ведет себя плохо, 
пренебрегает тюремным уставом и потому вообще не заслуживает посылки, а 
разрешение выдано только в связи со скверным состоянием его здоровья. 

Письмо из тюрьмы от 8 апреля 1938 года пришло с купюрами - целые фразы были 
замазаны черной тушью, и лишь конец письма уберегся от цензора: 

"...Многое хотелось бы еще Вам написать, но никак не хочется писать только для 
того, чтобы развлечь директора тюрьмы или тюремного цензора и пополнить его 
архив еще одним неотправленным письмом". 

В письме были длинные рассуждения о скверной погоде, хотя он и не знает, 
сколько за последнюю неделю было солнечных дней, а сколько дождливых. 

Ни Джаннина, ни даже Тамара не поняли, о чем идет речь, а Гри-Гри сразу 
догадался, что Этьен сидел в строгом карцере, лишенный дневного света. 

Помимо посылки Кертнеру отправили пасхальную открытку. Скарбек талантливо 
изготовил фотографию Танечки Маневич в духе сусальных открыток подобного типа. 
Фотографию обрамляли веточки вербы, а в углу открытки из разбитого яйца вылезал 
только что вылупившийся, но уже каким-то чудом прекрасно откормленный цыпленок. 
Открытку отправили на имя Бруно, можно было не сомневаться, что он покажет 
загадочную открытку своему соседу. 

В следующем письме Кертнер в иносказательной форме подтвердил получение 
фотографии дочери. В письме вновь были цензурные вымарки, но их было уже 
гораздо меньше. 

"...все это, я знаю, не так уж интересно, - писал Кертнер 12 мая 1938 года 
Джаннине. - Но я обращаюсь к Вашей снисходительности. Вся моя болтовня - не что 
иное, как попытка дать выход моему возмущению, которое не помешало сделать мне 
за это время еще один шаг вперед. 

Мне осталось точно отсидеть еще 79 месяцев, отсидел уже 65 (конечно, если 
учитывать амнистию от 15 февраля прошлого года)... Долго тянется время в тюрьме,
 бесконечно долго, его скрашивают только Ваши деловые письма, которые я 
невольно заучиваю наизусть - так часто их перечитываю. К пасхе Вы явились ко 
мне снова, как ангел-спаситель, у которого в руках была посылка весом в четыре 
килограмма. Но зато какая питательная! Меня наказали уменьшенным весом посылки, 
а Вы восполнили это высокой калорийностью. Благодарю Вас за каждую калорию -