исключением нижнего белья, носков и - на случай освобождения - верхней одежды". 


Джаннина теперь знала весь почтовый порядок тюрьмы в Кастельфранко дель Эмилия. 
Продукты, кроме скоропортящихся, разрешается отправлять заключенному лишь на 
рождество и на пасху. Заключенный имеет право отправлять два письма в неделю, а 
получать почту - без всякого ограничения. Получать книги от родственников 
запрещено. Но издательство может высылать непосредственно в тюрьму новые книги, 
если дирекция эти книги разрешила. 

Джаннину беспокоила посылка к пасхе. Она надеялась, что рыбий жир, который ей 
удалось достать и отправить, не будет рассматриваться капо диретторе как 
посылка и она сможет отправить к пасхе что-нибудь повкуснее. 

Можно было обратиться к администрации тюрьмы с ходатайством разрешить посылку к 
одному из фашистских праздников - таких праздников в году пять. Но коммунисты, 
антифашисты, отказывались от посылок, например, к годовщине похода на Рим. 
Этьен также считал для себя подобные просьбы безнравственными. 

27 марта Джаннина получила из тюрьмы второе письмо: 

"...С каким удовольствием я выкурил бы сейчас хорошую сигарету! 

Просьба сообщить, в каком издательстве можно приобрести книгу Крокко (сейчас он 
уже академик) об авиации. Книга эта, точного названия ее не знаю, вышла в двух 
томах в 1932 году. 

Оказывается, вес посылки не регламентирован строго и устанавливается дирекцией 
в зависимости от того, как ведет себя заключенный, но не менее 4 кг. Для меня 
установили вес праздничной посылки в 4 кг. (Приписка, сделанная синим 
карандашом рукой Джордано: "до 5 кг".) Дирекция своевременно сообщит мне, когда 
можно будет отправить посылку". (Приписка тем же карандашом: "Посылка разрешена,
 отправляйте к пасхе"). 

К письму была сделана приписка тем же карандашом, той же директорской рукой: 

"Благодарю синьору за любезное поздравление и поздравляю синьору взаимно". 

Наконец-то Этьен получил долгожданную пасхальную посылку! Ящичек вскрыт, крышка 
с обратным адресом и фамилией отправителя куда-то девалась, но Этьен знает, кто 
отправитель. А посылка богатая! Коробки с печеньем, шоколад в плитках, яичный 
порошок, оливки в масле, орехи в меду, сигареты. 

Однако почему содержимое посылки в таком ужасающем виде? 

Надзиратель по кличке "Примо всегда прав" признался, что это он проверил 
содержимое посылки - в тюрьме такое правило. 

- Посылка побывала в руках варвара! Ломать, крошить? Не имеете права! 

- По закону я могу растереть все в порошок. 

- Я такой посылки не возьму. 

Видимо, "Примо всегда прав" опасался, что новый заключенный напишет на него 
жалобу, а потому сам поспешил подать рапорт. Он хорошо знал неписаный закон: 
прав тот, кто первым пожаловался. 

Капо диретторе с неприязнью оглядел вновь прибывшего заключенного, погладил 
себя по лысому морщинистому черепу и попросил рассказать, как было дело. 

Вновь прибывший с нотками сожаления в голосе сказал, что слышал о тюрьме 
Кастельфранко много хорошего и тем обиднее в первые же дни обмануться. 
Надзиратель добивается того, чтобы Кертнер изменил свое мнение об этой тюрьме к 
худшему. 

- Какое он имел право ломать и крошить содержимое посылки? А может, у него 
грязные руки? Ну-ка, покажите свои руки! - Кертнер резко повернулся к 
надзирателю, который так растерялся, что простер руки. - Ну, вот видите... А я 
человек брезгливый. Вы искали в посылке крамолу, а я нашел в ней грязный мусор. 


- Вы правы, - неожиданно поддержал капо диретторе и строго посмотрел на "Примо 
всегда прав". - Не руками полагается при проверке ломать печенье, шоколад, 
орехи, а резать ножом, дробить. 

Надзиратель украдкой посмотрел на свои чистые руки и разозлился на нового 
заключенного еще сильнее. Так глупо и безвольно ему подчинился! Мстительный 
огонек уже горел в глазах с грязными белками. А на лице можно было прочесть: 
"Кажется, иностранец - важная птица. Но я обкорнаю ему крылышки".