мнил, что в один из первых приездов в Москву на 
учебу жил в комнате на втором этаже, и как раз напротив его окна горел уличный 
фонарь. Можно было заниматься, не зажигая лампы. Позже он выкроил из стипендии 
какие-то рубли, купил плотную штору и завесил бессонное ослепляющее окно. 

Следующие сутки прошли так же: днем голодная диета, ночью не смыкал глаз. У 
изголовья сидела неотлучная сиделка - бессонница. 

"О, дружок, - сделал себе выговор Этьен, - так ты и до суда не дотянешь. Возьми 
себя в руки!" 

После ночи без сна он сделал холодное обтирание, заставил себя заняться 
гимнастикой, ходил по камере из угла в угол строевым шагом, ходил так долго, 
что даже запыхался, затем попросил кувшин с холодной водой и протер тело грубым 
полотенцем. 

Он заставил себя взять ложку и миску тюремной похлебки. 

С голодухи иногда начинают бредить, а в бреду можно заговорить и по-русски... 

37 

В Вене Скарбек сдал свой паспорт в райзебюро "Вагон ли". Обещали к двум часам 
вернуть паспорт с германской визой и железнодорожными билетами: ему - до 
Гамбурга, Анке с сыном - до Праги. 

В третьем часу он вошел в райзебюро. 

- Ну как, готово? - спросил Скарбек у конторщика, сидевшего за стеклянной 
перегородкой. 

- Визы для господина нет, - послышалось после длинной паузы. 

- Вы меня подвели! - Скарбек повысил голос. - Если бюро не могло выполнить мое 
поручение, не нужно было обещать. Я обратился бы за услугами в другое бюро 
путешествий. Если мне память не изменяет, есть райзебюро на Шварценберге, есть 
райзебюро около вокзала Франца-Иосифа... 

- Дело в том, что ваш паспорт не в порядке. Последняя виза на въезд в Германию 
- фальшивая. 

Скарбек притворился, что плохо понимает, о чем идет речь: 

- Фальшивая виза? Этого еще недоставало! Пошлите своего сотрудника в германское 
консульство, и пусть поставят визу, какую полагается. Ваше райзебюро за это 
получает деньги с путешественников! 

Но тут к Скарбеку подошел некто в штатском, отогнул лацкан пиджака и показал 
значок криминальной полиции. 

- Герр Скарбек? - осведомился Некто почтительно. 

- Я. 

- В вашем паспорте фальшивая виза. Последний раз вы проезжали в августе. Кто 
оформлял визу? 

- В этом самом райзебюро. Я езжу только в спальных вагонах. 

- Сегодня, пожалуй, вы не сможете уехать из Вены. Следуйте за мной. Нас ждут в 
полицейпрезидиуме. 

- Но меня ждут жена и сын. Впрочем, - Скарбек посмотрел на часы, они 
отправились на прогулку в Бургартен. 

- Вы здесь с семьей? - удивился Некто. 

- Что вы так удивились? Разве вы не знаете, что женщинам пришла в голову эта 
удачная мысль - выходить замуж? - Скарбек говорил таким тоном, чтобы сразу 
стало понятно: он не собирается превращать какое-то мелкое происшествие с визой 
в крупное событие. 

Некто извинился, объяснил, что по их правилам он обязан проверить, нет ли у 
герра Скарбека при себе оружия. 

- Я сам боюсь таких игрушек, не говоря уже о моей жене - по лицу Скарбека и в 
самом деле прошла тень испуга. - В жизни к ним не притрагивался! 

Некто вышел на улицу, огляделся и тихо свистнул. Как из-под земли вырос другой 
агент, он приподнял котелок и смущенно сообщил, что автомобиля нет, нужно ждать,
 пока его пришлют с другого конца города. 

Скарбек услышал это и остановил таксомотор. Некто не сразу согласился сесть в 
него. 

- Поймите, это прежде всего в моих интересах, - сказал Скарбек. - Не вы, а я 
должен как можно скорей уехать из Вены, я - в Гамбург, а жена с сыном - в Прагу,
 к родственникам. 

- Вы сами уплатите шоферу? 

- Вот это