122


Так в тексте. Площадь Павших борцов.




123


Теперь город Гижицко Ольштынского воеводства ПНР.




124


Цитируется по: Sie kampften fur Deutschland, S. 174 f.




125


В летней кампании 1944 года главный удар Красная Армия наносила в центре 
советско-германского фронта, в Белоруссии — против вражеской группировки, 
которая, располагая крупными силами (63 дивизии, 3 бригады общей численностью 1,
2 миллиона человек, 9500 орудий и минометов, 900 танков и САУ, 1350 самолетов), 
прикрывала подступы к Германии.

Замысел советского командования состоял в том, чтобы силами 1-го Прибалтийского,
 3-го, 2-го и 1-го Белорусских фронтов одновременно на шести направлениях 
прорвать глубокоэшелонированную оборону противника, окружить и уничтожить 
сначала его фланговые группировки в районах Витебска и Бобруйска, а затем, 
развивая успех, нанести поражение основным силам 4-й немецкой армии, окружив ее 
в районе восточнее Минска.

В итоге операции группа армий «Центр» была разгромлена. В частности, 
105-тысячная группировка немецко-фашистских войск оказалась в котле. Советские 
войска освободили Белоруссию, большую часть Литвы и восточные области Польши, 
форсировав Неман, они подошли к границам Германии.

Враг понес огромные потери: 17 дивизий и 3 бригады были полностью уничтожены, 
50 дивизий понесли потери от 60 до 70 процентов своего состава.




126


Перевод с немецкого Георгия Ашкинадзе — прим. ред. 




127


Перевод с немецкого Л. Гинзбурга. 




128


Freies Deutechland, № 29, 16/VI1 1944, S. 1.




129