В условиях сложившейся для Вас безвыходной обстановки во избежание напрасного 
кровопролития предлагаем Вам принять следующие условия капитуляции:

1. Всем германским окруженным войскам во главе с Вами и Вашим штабом прекратить 
сопротивление.

2. Вам организованно передать в наше распоряжение весь личный состав, 
вооружение, всю боевую технику и военное имущество в исправном состоянии.

Мы гарантируем всем прекратившим сопротивление офицерам, унтер-офицерам и 
солдатам жизнь и безопасность, а после окончания войны возвращение в Германию 
или в любую страну, куда изъявят желание военнопленные».


(Далее следуют уже процитированные в книге абзацы ультиматума.)




74


Это предположение Адама подтверждается советскими источниками. Так, маршал 
Советского Союза В. И. Чуйков в своих воспоминаниях сообщает, что перед началом 
операции по уничтожению окруженных к нему на командный пункт заехал К. К.
 Рокоссовский и другие члены Военного совета фронта, чтобы уточнить, сумеет ли 
62-я армия удержать свои позиции, если окруженные сделают отчаянную попытку 
прорваться через скованную льдом Волгу. В. И. Чуйков сказал начальнику штаба 
фронта М. С. Малинину, что гитлеровцы в котле — это «затравленные зайцы», а 
войска Паулюса не армия, а «окруженный лагерь военнопленных». (См.: В. И.
 Чуйков. Начало пути, М., 1962, стр. 297.)




75


Ликвидация окруженной группировки, отклонившей ультиматум о капитуляции, 
потребовала осуществления специальной фронтовой операции, получившей условное 
наименование «Кольцо», проводившейся силами Донского фронта (командующий 
генерал К. К. Рокоссовский, представитель Ставки генерал Н. Н. Воронов) и 
начавшейся 10 января 1943 года. Главный удар наносился с запада на восток двумя 
армиями (21-й — командующий генерал-майор И. М. Чистяков и 65-й — командующий 
генерал-лейтенант П. И. Батов), что позволяло наступать вдоль оврагов, ведущих 
к Волге, на тех направлениях, где оборона противника была значительно слабее. 
Особое внимание было уделено артиллерийской поддержке наступления; танков 
наступающие соединения имели сравнительно немного, так как их использование 
было более целесообразным на участке Южного, Юго-Западного и Воронежского 
фронтов, переходивших в общее стратегическое наступление на южном крыле 
советско-германского фронта.




76


Христиан Моргенштерн (1871–1914) — немецкий лирический поэт, автор оригинальных 
гротескно-комических стихотворений. Пальмштрем — персонаж цикла таких 
стихотворений. Адам приводит слова из стихотворения «Невозможный факт».




77


Архив автора.




78


Архив автора.