, чаще всего, переводится с английского языка на русский совершенно неверно, 
как

«Странные парни»

или даже как

«Чудаки»

!




146


Единственным исключением являлась основанная в 1949 году на территории 
советской оккупационной зоны Германии марксистская Германская Демократическая 
Республика (ГДР), на флаге которой

молот

сочетался не с серпом, а с другим масонским символом –

циркулем

.




147

Wer auf die preussische Fahne schwoert,
Der hat nichts mehr, was ihm selber gehoert.



148

Hauptmann.



149

Rittmeister.



150


Rote Husaren. Эта песня была настолько популярна, что обмундированные в 
коричневую полувоенную форму (и потому прозванные

«коричневорубашечниками»

) члены гитлеровских
штурмовых отрядов
-

«Штурмабтейлунген» (СА)

, внеся некоторые изменения в текст, пели ее под названием «Коричневые гусары» 
(«Braune Husaren»), а чины
охранных отрядов
-

«Шуцштаффеля» (СС)

, носившие черную форму – под названием «Черные гусары» («Schwarze Husaren).




151