«Лейб»
означает по-немецки
«тело»
; соответственно,
«лейб-гвардейцы»
означает буквально
«тело-хранители»
).




19

Gardes de Corps (фпанц.).



20

Leibgarde zu Pferde.



21

Kompanie Schweizer Garde zu Fuss.



22

Regiment Gens d’Armes.



23


Lange Kerls; иногда в русскоязычной литературе они именуются «
длинными
парнями», что, однако, на наш взгляд, менее точно.




24

Riesengarde.



25

Регимент Гарде (Regiment Garde).



26

Garde du Corps; в этом полку впоследствии начинал свою служебную карьеру один 
из наиболее известных танковых „асов“, награжденных Рыцарским крестом Железного 
креста – Гиацинт граф Штрахвиц фон Гросс Цаухе унд Камминец, о котором 
подробнее пойдет речь ниже.



27

Hartschiere, от франко-английского „archers“ („арчеры“ или „аршеры“= «лучники»).




28

Trabanten.