KAMERADEN


(БЫЛ У МЕНЯ ТОВАРИЩ)




Это, пожалуй, самая известная немецкая солдатская песня на стихи 
поэта-романтика эпохи наполеоновских войн Людвига Уланда. Ар срдержанию она 
перекликается с русской солдатской песней времен Первой мировой и Первой 
гражданской войны «Служили два товарища – ага…».

Музыка народная.


1.Ich hatt’ einen Kameraden,


Einen besser’n find’st du nit.


Die Trommel schlug zum Streite,


Er ging an meiner Seite


In gleichem Schritt und Tritt,


In gleichem Schritt und Tritt.





2.Eine Kugel kam geflogen,


Gilt sie dir oder gilt sie mir?


Sie hat ihn weggerissen,


Er liegt zu meinen Fuessen,


Als waer’s ein Stueck von mir.





3.Will mir die Hand noch reichen, derweil ich eben lad’.


«Kann dir die Hand nicht geben,


Bleib’ du im ew’gen Leben,


Mein guter Kamerad,


Mein guter Kamerad!»





Перевод: