Wenn sich die spaeten Nebel dreh‘n,


Werd ich bei der Laterne steh‘n,


Wie einst, Lili Marlen,


Wie einst , Lili Marlen.



Перевод:





1.Перед казармой,


Перед большими воротами


Стоял фонарь –


Он все еще стоит там.


Так давай снова встретимся там


И постоим под фонарем


С тобой, Лили Марлен,


С тобой, Лили Марлен.





2.Обе наших тени


Выглядели, как одна.


Из этого сразу было видно,


Как сильно мы друг друга любим.


И пусть все люди увидят это,


Когда мы будем стоять под фонарем,


Как прежде, Лили Марлен,


Как прежде, Лили Марлен.





3.Часовой уже кричит:


«Они играют зорю!