| |
Осколки.
15
Прорубь на льду.
16
Днище
— донце, дощечка, в которую втыкается прядильный гребень.
17
Бесхвостый.
18
Записано в Новогрудском уезде Гродненской губ. учителем Новогрудского училища М.
А. Дмитриевым. Записи этой и еще девяти сказок, произведенные Дмитриевым на
белорусском языке в середине 60-х годов XIX в. в Новогрудском уезде, он передал
Афанасьеву, и они были опубликованы в составе «Народных русских сказок» (см.
тексты №№ 26, 126, 134, 181, 210, 281, 287, 344, 346). Записанные им сказки,
кроме текстов № 126 и 210, Дмитриев снова напечатал в «Гродненских губернских
ведомостях» (1864 г.), а затем в двух своих сборниках — «Опыт собирания песен и
сказок крестьян Северо-западного края» (Гродно, 1868) и «Собрание песен, сказок,
обрядов и обычаев крестьян Северо-западного края» (Вильно, 1869 — это
фактически второе издание «Опыта собирания...», дополненное материалами
обрядового фольклора).
AT 1 + 2 + 3 + 21
(Пожирание собственных внутренностей). Тип
21
не получает в сказках отдельной разработки. В данном тексте представлена та его
разновидность, которая нередко встречается в белорусских, литовских и латышских
сказках — «Лиса ест мозги», но не характерна для русских сказок, в которых
обычно лиса делает вид, что ест свои кишки и уговаривает других зверей
распороть себе брюхо (ср. тексты № 7, 29, 30). Мотив пожирания собственных
кишок или мозгов отмечен в сказках некоторых славянских, балканских, балтских
народов и других народов СССР и в редких вариантах, записанных в Индии и Африке.
Русских вариантов — 19, украинских — 6, белорусских — 5. Исследования:
Krohn. B?r
, S. 65.
19
Да и.
20
Через, сквозь.
21
Чтоб.
22
Попробовал.
|
|