Удивился Рашид:
— Балул, все эти черепа похожи друг на друга, почему ты их по-разному оценил?
— Брат мой, ? сказал Балул, подняв первый череп и вытряхивая из него землю, ? 
хозяин этого черепа был глупым при жизни, вот и после смерти в голове у него 
ничего нет, одна лишь земля.
— А этот человек, ? Балул встряхнул второй череп, и оттуда выпала чечевица, ? 
был умен, потому он и стоит пятнадцать золотых, а вот этот череп, ?Балул 
тряхнул третий черен, и из него выпал горох, ? был человеком щедрым, видишь ? и 
после смерти его череп не пуст. Твоя же голова стоит, как первый череп, пять 
золотых. После твоей смерти из твоего черепа посыплется только земля. Ступай и 
знай, что для человека главное ? не деньги.




55. Цена дворца




* Зап. в феврале 1972 г. от Морофе Махмуда (см. № 26).



Падишах Харун ар-Рашид построил себе новый дворец. Не дворец, а сказка, всем на 
удивление.
И зачастили к падишаху гости. Одни любовались красотой дворца, другие приходили 
из любопытства.
Однажды спросил Харун ар-Рашид своих гостей:
— А во сколько вы оцениваете мой дворец?
— Цепы ему нет, ? в один голос воскликнули гости.
Слух о роскошном дворце дошел и до брата падишаха, бедняка Балула. Решил и он 
взглянуть на дворец.
— Ну, Балул, скажи мне, во сколько ты оцениваешь мой дворец? ? спросил падишах.
— Дворец твой и копейки не стоит, ? ответил брат.
— Балул, да ты спятил! Все крутом твердят: «Цены ему нет», а ты его и в грош не 
ставишь.
— Брат Харун, я ухожу, считай, что этого разговора не было, ? сказал Балул и 
покинул дворец.
Прошло некоторое время, падишах тяжело заболел. Дали знать об этом Балулу.
Пришел Балули Зана, сел у изголовья больного:
— На что жалуешься, брат?
— Сам не знаю, хворь всю душу извела.
— Помнишь, Харун, ты как-то спросил меня, во сколько оцениваю я твой дворец? Ты 
тогда обиделся на мои слова, а видишь, я был прав. Когда ты стонешь, дворец 
твой не стоит и копейки.




56. Балули Зана ? носильщик




Зап. в декабре 1972 г. от Фарамазе Аздо (см. № 7).



Как-то раз пришел Балул на базар, видит ? богач купил мясо и ищет носильщика, 
который отнес бы мясо домой. Увидел богач Балула, спросил:
— Балул, ты носильщик?
— Да.
— Можешь отнести это мясо ко мне домой?
— Почему бы и нет? ? ответил Балул, но тут же спросил: ? А куда нести, в твой 
постоянный дом или временный?
— Ну конечно, в постоянный, да построит бог и тебе дом; а знаешь ли ты, где я 
живу?
— Знаю, ? ответил Балул, взвалил на себя мясо и пошел прямо на кладбище.
Помолился он богу, раскрылась дверь усыпальницы, вошел он туда, а усыпальница 
светла, бела, как жилой дом. Положил Балуя мясо на стол и вышел. Вернулся богач 
вечером домой и говорит жене:
— Хатун, дай мне поесть.
Накрыла жена стол.
— А где мясо, которое принес Балул? Ты почему его не приготовила? ? сердито 
спросил богач.
— О каком мясе ты говоришь? Никакого мяса Балул не приносил, ? удивилась жена.
— Ну, значит, Балул обманул меня и унес мясо к себе домой, ? решил богач.
На другой день встретил богач Балула на улице, остановил его:
— Балул, не думал я, что ты обманщик и лгун. Если тебе нужно мясо, сказал бы