поднимется и смоет его. Передай моей семье: пока не поздно, пусть уходят оттуда.

Муса подумал: «Смотри-ка, я иду от самого бога, даже он не знает, что 
произойдет, а этот пастух говорит, что будет потоп». Посмеялся Муса в душе над 
словами этого пастуха и пошел дальше.
На землю спустилась ночь. Остановился Муса на ночлег у одного гавана. Гаван 
поделился с Мусой последним куском хлеба, а перед сном сказал:
— Муса, ты ведь святой, так что можешь ложиться между мной и женой, тогда ночью 
тебе не будет так холодно.
Потом он отозвал жену в сторону и сказал ей:
— Налей в решето воды, а потом его и подсвечник с зажженной свечой повесь над 
изголовьем.
В полночь у Мусы возникли греховные желания по отношению к жене хозяина. Только 
он подумал об этом, как из решета потекла вола и свеча потухла.
Гаван проснулся и сказал жене:
— Встань и налей воды в решето, да не забудь свечу зажечь.
Не выдержал Муса, спросил:
— Дорогой, скажи, ради бога, что все это значит?
— Да будет всевышний доволен тобой, Муса. С того дня, как я привел жену в дом, 
мы с ней живем, как брат и сестра. Ночью над изголовьем вешаем решето с водой и 
зажженную свечу. Когда у кого-нибудь из нас возникают греховные желания, вода 
вытекает из решета и гасит свечу. Этой ночью вода вытекла из решета, и свечка 
потухла. Значит, ты задумал опозорить мою жену.
Обиделся Муса и ушел. По дороге он увидел разрушенный ливнем шатер пастуха и 
удивился его дальновидности. Отправился он вновь к богу.
Помолился, горы поднялись, небо опустилось. Муса сказал:
— О творец! Ты же мне сказал, что дождя может не быть. Но в пути я встретил 
пастуха, и он сказал мне: «Передай моей семье, что будет ливень, пусть они 
соберут вещи и поднимаются выше в горы». Я в душе посмеялся над ним и ничего не 
передал. А теперь убедился, что слова его сбылись и вода снесла его шатер.
Бог ответил ему:
— Муса, тебе не дано быть таким проницательным, как пастух, и таким святым, как 
гаван. Разве ты не знаешь, что ни одно божье творение не похоже на другое? 
Когда ты встретил пастуха, дождя еще не было, ты ушел. ? хлынул ливень.
Вот почему и говорят:
— Каждый божий час не похож на другой.




38. Справедливость Мухаммед-пехамбара




Зап. в марте 1956 г. от Тафуре Мсто (19 лет) в Ереване.


Вариант опубл.: Курд. посл., с. 384.




Однажды Мухаммед-пехамбар
254
разрешил трем своим воинам погостить дома.

Вернулся один воин домой и видит ? незнакомец спит с его женой. Выхватил он меч 
и на месте убил обоих, затем вернулся к Мухаммед-пехамбару.
Не повезло и второму. Он тоже застал свою жену с другим. Воин выгнал мужчину из 
дому, а с женой развелся.
Случилось так, что и у третьего воина жена спала с мужчиной, когда муж вернулся 
домой. Солдат их разбудил, мужчину выгнал из дому, а с женой провел остаток 
ночи.
И вот трое солдат вновь собрались у Мухаммед-пехамбара.
Сказал он им:
— Расскажите мне, как вас дома встретили, как вы погостили.
Каждый из солдат по очереди рассказал о происшедшем. Мухаммед-пехамбар приказал 
первому солдату:

— Ты встань за спиной Шере Али
255
, ты ? герой.

Выслушав второго, сказал:
— Ты встань за моей спиной, ты идешь по божьему пути, поскольку не прощаешь 
бесчестье.
Потом обернулся к последнему:
— А тебе нет места среди нас. Не оказалась у тебя ни чести, ни гордости. Ты 
простил жене измену, теперь тебя ждет смерть.