м, что всякий раз, как пройдет час ночи или дня, он хлопает крыльями и
кричит". А обладатель трубы молвил: "Если трубу поставить на ворота  го-
рода, она будет для него как страж, и, когда войдет в  этот  город  вор,
она закричит на него, и его узнают и схватят за руки". А обладатель коня
сказал: "О владыка, полезность этого коня в том, что если сядет на  него
верхом человек, то конь доставит его в какую он хочет страну". -  "Я  не
награжу вас, пока не испытаю полезности этих вещей", -  сказал  царь,  и
потом он испытал павлина и убедился, что он таков, как говорил его обла-
датель, и испытал трубу и увидел, что она такова, как говорил ее облада-
тель. И тогда царь сказал обоим мудрецам: "Пожелайте  от  меня  чего-ни-
будь!" И они ответили: "Мы желаем, чтобы ты дал каждому из  нас  в  жены
дочь из твоих дочерей".
   А потом выступил третий мудрец, обладатель коня,  и  облобызал  землю
перед царем и сказал: "О царь времени, награди меня так же, как ты  наг-
радил моих товарищей". - "Сначала я испытаю то, что ты принес", - сказал
царь. И тогда подошел сын царя и сказал: "О батюшка, я сяду на этого ко-
ня и испробую его и испытаю его полезность". - "О  дитя  мое,  испытывай
его как хочешь", - ответил царь. И царевич поднялся и сел на коня и  по-
шевелил медленно ногами, но конь не двинулся с места. "О мудрец, где  же
скорость его бега, о которой ты говоришь?" - спросил  царевич.  И  тогда
мудрец подошел к царевичу и показал ему винт подъема и сказал:  "Поверни
этот винт!" И царевич повернул винт, и вдруг конь задвигался и полетел с
царевичем к облакам, и все время летел с ним, пока не скрылся.  И  тогда
царевич растерялся и пожалел, что сел на коня, и сказал: "Поистине, муд-
рец сделал хитрость, чтобы погубить меня! Нет мощи и силы, кроме  как  у
Аллаха, высокого, великого!"
   И он стал осматривать коня и, разглядывая его, вдруг увидел на правом
плече что-то похожее на петушиную голову и то же самое на левом плече. И
царевич сказал себе:  "Я  не  вижу  на  коне  ничего,  кроме  этих  двух
шпеньков". И стал поворачивать шпенек, который был на правом  плече;  но
конь полетел с ним скорее, поднимаясь по воздуху, и царевич оставил шпе-
нек. И он посмотрел на левое плечо и увидел  другой  шпенек  и  повернул
его; и, когда царевич повернул левый шпенек, движения коня замедлилось и
изменилось с подъема на спуск, и конь  все  время  понемногу,  осторожно
спускался с царевичем к земле..."
   И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.


   Триста пятьдесят восьмая ночь

   Когда же настала триста пятьдесят восьмая ночь, она  сказала:  "Дошло
до меня, о счастливый царь, что, когда царевич  повернул  левый  шпенек,
движение коня замедлилась и изменилось с подъема на спуск,  и  конь  все
время понемногу, осторожно спускался с царевичем на землю.
   И когда царевич увидел это и узнал полезность коня, его сердце испол-
нилось веселья и радости, и он поблагодарил Аллаха великого за  милость,
которую он ему оказал, когда спас его от  гибели.  И  он  не  переставая
спускался весь день, так как во время его подъема земля удалилась от не-
го, и поворачивал морду коня, как хотел, пока конь спускался, и если же-
лал - он спускался на коне, а если желал - поднимался.
   И когда царевичу удалось то, что он хотел от коня, он направил его  в
сторону земли и стал смотреть на бывшие там страны и города, которых  он
не знал, так как никогда их не видел. И среди того, что он  увидел,  был
город, построенный наилучшим образом, и стоял он посреди зеленой  земли,
цветущей, с деревьями и каналами, и царевич подумал про себя  и  сказал:
"О, если бы я знал, как имя этому городу и в каком он климате!" И  затем
он принялся кружить вокруг этого города и  рассматривать  его  справа  и
слева; а день повернулся, и солнце приближалось к закату, и царевич ска-
зал себе: "Я не найду места, чтобы переночевать, лучше, чем этот  город.
Я переночую здесь, а наутро отправлюсь в мое царство  и  осведомлю  моих
родных и моего отца о том, что случилось, и расскажу ему, что видели мои
глаза".
   И он стал искать места, безопасного для себя и для своего  коня,  где
бы его никто не увидел, и вдруг заметил посреди города дворец, возвышав-
шийся в воздухе, и дворец этот окружала толстая стена с высокими  бойни-
цами. И царевич сказал себе: "Поистине, это  место  прекрасно!"  И  стал
двигать шпенек, который опускал коня, и летел вниз до тех пор,  пока  не
опустился прямо на крышу дворца. И тогда он сошел с коня и восхвалил Ал-
лаха великого и стал ходить вокруг коня, осматривая его и говоря:  "Кля-
нусь Аллахом! Поистине, тот, кто тебя сделал, искусный  мудрец!  И  если
Аллах продлит назначенный мне срок и возвратит меня целым в мою страну и
к родным и сведет меня с моим родителем, я сделаю этому  мудрецу  всякое
добро и окажу ему крайнюю милость". И он просидел на крыше дворца,  пока
не узнал, что люди заснули, и его мучили голод и жажда, ибо с  тех  пор,
как он расстался с отцом, он ничего не ел. И тогда он  сказал  себе:  "В
таком дворце, как этот, не может не быть припасов!" И оставил коня в од-
ном месте и пошел пройтись и поискать  какой-нибудь  еды.  И  он  увидел
лестницу и спустился по ней вниз и увидел двор, выстланный  мрамором,  и
удивился он этому месту и тому, что оно хорошо выстроено, но  только  он
не услышал во дворце никакого шума и не увидел живого человека.