стка разбирается в драгоценных камнях.

– Глупые в драгоценностях разбираются лучше всех, – сказал Крыс. – А умные 
книжки читают. Ты это учти на будущее.

– А вы, господин Крыс, книжки, конечно, 
читаете?
– Нет, на меня и умники и дураки работают. Теперь давай, быстро. Мама ждет, как 
пройдет операция. Стучи в дверь.

Мммм боком втиснулся в комнату и замер у порога. Вид у него был встрепанный.

«Ну и славно же тебя взгрел твой пиратский друг», – подумал Пашка, а вслух 
сказал:
– Вы научились стучать дверь. Что еще вы мне 
притащили?
– Произошла ошибка, – заговорил Мммм, глядя снизу вверх. – Я нечаянно перепутал 
коробочки.

– Не нужны мне ваши стекляшки, – сказал Пашка.

– Это была ошибка, заверяю вас! Виновные уже понесли строгое наказание. 
Извольте взглянуть на настоящий сапфир.

Мммм вспрыгнул на стол и раскрыл коробочку.

Конечно, настоящий сапфир сверкал ярче стеклянного. Но большой разницы Пашка не 
усмотрел.

– Оу! – сказал он, осторожно держа камень в пальцах. – Если не ошибаюсь, это 
хороший сапфир.

– Да, разумеется, настоящий сапфир. Очень редкий. Возьмите, 
а?
Пашка задумался, потом закрыл коробочку и 
сказал:
– Нет, у меня такие есть.

– Умоляю! Мне не сносить 
головы!
– Кого не 
сносить?
– Моя голова – чик-чик... – И Мммм печально взмахнул лапкой.

– Ладно, – сжалился Пашка. – Я беру подарок. Как одолжение, чтобы вам не 
чик-чик.

– Вы любите 
драгоценности?
– О, я коллекционер драгоценностей, – сказал Пашка. – Я есть ценитель. Теперь 
уходи, маленький жулик.

Мммм задом попятился к двери, нащупал нижнюю ручку, открыл ее и исчез в 
коридоре.

Пашка сразу приник к двери.

– Взяла, – прошипел Мммм.

– Я все слышал. Вроде бы клюнуло...

– Она собирает драгоценности.

– Посторонись, дай-ка я превращусь в кого-нибудь...

– Меня потрясает, господин Крыс, – сказал Мммм, – ваше умение превращаться. Как 
это вам 
удается?
– Это у меня от папы. Большой был негодяй.

– А что с ним 
случилось?
– Он как-то решил подшутить над моей мамашей, превратился в цыпленка. Моя 
мамаша, женщина серьезная, открутила ему головку.

– Какая ужасная смерть! Я представляю себе горе вашей уважаемой 
мамы!
– Ничего ты не представляешь. Она сказала: цыпленку – цыплячья смерть. И пошла 
на кухню готовить глинтвейн крепостью в сто тридцать градусов. Моя мамаша 
выпить любит.

– Преклоняюсь перед ее железным характером.

– Ладно, я пошел. А ты жди здесь.

Пашка кинулся к креслу и сделал вид, что дремлет.

– Уважаемая госпожа пилагейка, – услышал он голос и открыл глаза. Вот уж не 
ожидал увидеть добродушного краснощекого мальчишку в коротких штанишках! Да, 
великий мастер маскировки этот Крыс! Никогда бы не 
догадаться!
– Кто вы? – спросил Пашка.

– Я – сын местной королевы, – сказал мальчик. – Моя мама узнала, что вы 
приехали к нам, и