| |
на Скотта Ректенволда изЛэйк-Тэхоу, штат Невада...
КОГДА НЕВЕСТА УДОЧЕРЕНА:
В том случае, если невеста была удочерена в младенчестве, воспитана в
семье и носит ту же фамилию, что и ее приемные родители, не следует упо-
минать тот факт, что она была удочерена. Однако если ее удочерили уже в
сознательном возрасте и оставили ее собственную фамилию, в объявлении
лучше написать:
Мистер и миссис Эбботт Смайт объявляют о помолвке их приемной дочери
- мисс
Карен Риэрдон, дочери покойных мистера и миссис Карлтон Риэрдон...
КОГДА НЕВЕСТА - СИРОТА:
О помолвке сироты дает объявление ее ближайший родственник, крестные
родители или очень близкий друг. Кроме того, она сама может дать такое
объявление от третьего лица:
Настоящим объявляется о помолвке мисс Мэрианн Хэйес (дочери покойных
мистера
и миссис Сэмюэль Хэйес) с мистером Джеем Помрэнзом...
КОГДА НЕВЕСТА ЯВЛЯЕТСЯ ВДОВОЙ:
Родители молодой вдовы объявляют о ее помолвке точно так же, как де-
лали это в первый раз, когда она выходила замуж, только используют то ее
имя, которое она взяла после вступления в брак:
Мистер и миссис Аллан Вит объявляют о помолвке их дочери - миссис
Джэспер Фаун-
тен (или Анны Вит Фаунтен)...
КОГДА НЕВЕСТА РАЗВЕДЕНА:
Родители молодой разведенной женщины объявляют о ее помолвке точно
так же, как и о помолвке молодой вдовы, называя ее по фамилии мужа, если
она таковую сохранила, либо указав в объявлении девичью фамилию, если
женщина вновь взяла ее после развода:
Мистер и миссис Томас Гаранек объявляют о помолвке своей дочери -
Аманды Бойлер
(или Аманды Гаранек Байлер) (или Аманды Сью Гаранек) с...
КОГДА НЕВЕСТА - ЖЕНЩИНА В ВОЗРАСТЕ:
Когда немолодая женщина собирается выйти замуж впервые, или овдовев,
или после развода, она сама может объявить о помолвке в газете, либо
воздержаться от такого объявления и сообщить родственникам и друзьям о
предстоящем событии письменно или по телефону. Если же она решила пода-
вать объявление в газету, текст его может быть таким:
Настоящим объявляется о помолвке мисс (или миссис) Дайаны Трэйнер с
мистером Сальватором Януцци...
ЕСЛИ О ПОМОЛВКЕ ОБЪЯВЛЯЮТ РОДИТЕЛИ ЖЕНИХА:
В отдельных случаях подать объявление о помолвке изъявляют желание
родители жениха. Так, скажем, если молодой человек, находящийся на воен-
ной службе, хочет обручиться с девушкой из другой страны, ее родители,
возможно, не знают о том, как делаются объявления о помолвке, или же у
них нет достаточных средств, чтобы напечатать такое объявление в газетах
того города, где живет жених. В такой ситуации родителям жениха лучше
дать объявление не от своего имени, а от третьего лица:
Настоящим объявляется о помолвке мисс Инге? Штраусс, дочери мистера и
миссис
Генрих Штраусс, проживающих в Мюнхене, Германия, с лейтенантом Джоном
Эвансом,
сыном мистера и миссис Вальтер Эванс из Чикаго.
Время публикации объявления
Появится ли газетное объявление до или после самой помолвки, зависит
исключительно от желания жениха и невесты, либо от местных традиций. Ес-
ли они хотят сделать гостям сюрприз, очевидно, что помолвка проводится
за день до объявления о ней в газетах. Однако вполне допустимо напеча-
тать сообщение об этом событии в день его проведения или даже спустя
несколько недель.
ПОДАРКИ НА ОБРУЧЕНИЕ
Будущая невеста, как правило, получает по случаю помолвки подарки,
которые могут сделать ее родственники, близкие друзья, родители, крест-
ные родители или члены семьи жениха, желающие выразить особое к ней рас-
положение. В отличие от свадьбы, друзьям нет необходимости дарить подар-
ки на обручение.
(О том, какой подарок можно сделать по случаю помолвки, см. главу
|
|