| |
Книга состоит из 4-х основных разделов. В первом разделе,
составленном на основании статистических данных и материалов израилской
прессы 1992-1993 гг., рассматриваются вопросы:
"Евреи - Израиль - Диаспора";
"Качество жизни в Израиле - на вкус и на ощупь";
"Потребление";
"Частная инициатива";
"Психология израильского общества";
"Израиль - статистика и фрагменты жизни".
Второй раздел - это описание туристических маршрутов по Израилю - от
древних камней Иерусалима и до залива Акаба.
По всем маршрутам даются не только исторические и географические
справки, но и рекомендации по размещению в гостиницах, мотелях, схемы
городов, адреса наиболее посещаемых магазинов, "каньонов", ресторанов и т.
п.
Этот раздел иллюстрирован цветными фотографиями и снабжен
картосхемами.
В третьем разделе - наиболее полный перечень (по состоянию на
01.01.1993 г.) всех адресов и телефонов, которые могут заинтересовать
туристов и эмигрантов.
По городам Израиля приводятся адреса и телефоны центров информации и
абсорбции, министерств и ведомств, различных обществ и фондов, профсоюзных
центров; занятых вопросами репатриации.
Публикуются справочные данные по транспорту, здравоохранению,
сельскому хозяйству, торговле.
Четвертые раздел - это краткий бытовой словарь-разговорник с русской
транскрипцией фраз и слов на иврите, где по отдельным темам: "Устройство
на работу", "Семья", "Жилье", "Магазин", "Больница", "Аптека", "Базар" и
т.д. собраны наиболее употребительные словосочетания и слова.
Завершает путеводитель специальный раздел "Что нужно знать и помнить,
пребывая в Израиле".
Book consists of 4 main sections. The first one, based upon
statistical data and stuff of Israel press of 1992-1993, deals with:
"Jews - Israel - Diaspore";
"The quality of life in Israel - how to "taste" and "feel" it";
"Consumption";
"Private initiative";
"Psychology of Israel Society";
"Israel - statictics and fragments of life".
Second section is a discription of a various tourists routes around
Israel: from ancient stones of Jerusalem to Akaba bay.
Each route supplemented with historical and geographical references
as well as valid advices how to get adopted at the hotels, motels; city
plans and addresses of the most attendable shops, "canyons", restaurants,
etc.
This section is widely illustrated with colour pictures and various
plans and diagrams.
Third section - the most complete set (by 1.1.1993) of addresses and
telephone numbers of organizations of the tourists' and emigrants consern.
Almost each described city of Israel has information conserning
informational and absorptional centres, departments and offices, variuos
societies and funds, centres of a trade-unions. All organizations dealing
with the problems of repatriation suplemented with telephone numbers and
addresses.
Refereces about transport system, public health, agriculture and
commerce also provided.
Fourth section - is a frase-book-dictionary with the Russian
transcription. Topics like: "Getting a job", "Family", "Shop", "Hospital",
"Drug-store", "Market" are supplemented with the most common expressions.
In conclusion we insert an appendix: "What the one has to know and
remember, while in Israel".
ОТ АВТОРА
Прежде чем начать наше путешествие, немного информации о стране,
которую Вы хотите увидеть, и сравнение данных с Россией и Украиной.
Площадь России 17.075.000 кв.км - Украины - 603.700 кв.км - Израиля -
89.359 кв.км.
Это значит, что на площади России можно разместить 191 государство
Израиль, на площади Украины - почти 7.
* * *
Протяженность сухопутных границ - 759 км, морских - 1161. Израиль
граничит с Ливаном, Сирией, Иорданией и Египтом. Берега Израиля омываются
Средиземным, Мертвым и Красным морями, а также Тивериодским озером.
Несмотря на то, что страна маленькая, в ней есть все климатические зоны,
кроме зоны мерзлоты и тропической зоны.
Путешествуя по Израилю, можно в течение одного дня покататься на
|
|
