Способ приготовления и применения:

12 г измельченных плодов на 200 мл воды, варить на слабом огне
5—7 минут, настоять 1—2 часа, процедить. Принимать по 2—3
столовые ложки 3—4 раза в день.

КИТАЙСКИЕ РЕЦЕПТЫ:

1. Медовые пилюли. Взять 3 зрелых плода, растереть в порошок,
поместить в котелок, добавить меда, предварительно растопленного
в горячей воде, затем поставить томиться, покуда мед не загустеет
и не начнет прилипать к рукам, после этого поставить охладиться в
хорошо проветриваемое место. На каждые 50 кг плодов использует
375

ся 17,5 кг меда. При хроническом бронхите, воспалении легких,
сильном кашле, коклюше — принимать медовые пилюли 3—9 граммов (Ли Шанью, 1992).

Чхве Тхэсоп отмечает, что плоды кирказона скрученного, которые
используют в практике восточной медицины, называются мадурен.
Корни также используются как лекарства, но область применения
плодов и корней кирказона окрученного различны. Плоды кирказона
скрученного малотоксичны, снижают артериальное давление. Действие лекарства 
продолжительное. Однако при добавлении в корм
домашним животным плодов кирказона скрученного наступало отравление. На 
вскрытии погибших животных обнаружено воспаление
желудка, кишечника и почек. При отравлении лошади наблюдаются
полиурия и выделение экскрементов с примесью крови. Через
некоторое время развивается кома, сопровождающаяся расширением зрачков. Если 
животные выживают, то у них наблюдается уменьшение массы тела и выпадение 
шерсти. Через 1 месяц явления
интоксикации проходят и начинается восстановление нормального
состояния (Чхве Тхэсоп, 1987).

КОРЕЙСКИЕ РЕЦЕПТЫ И ПРЕПАРАТЫ:

1. ПХЕНЧХОНХВАН. Мелко измельчают плоды кирказона скрученного, колокольчика 
корейского, листья перилы нанкинской, лимонника китайского (плоды), надземные 
стебли актрактилиса (90 г),
добавляют необходимое количество меда и антисептический препарат. Общая масса — 
1000 г. Из полученной массы приготовляют
пилюли массой 0,1—0,3 г. Лечебная доза на один прием 3—5 г,
суточная 9—15г. Принимают при бронхиальной астме, хроническом
бронхите, гриппе, бронхоэктазии, туберкулезе легких и как отхаркивающее 
средство.

2. МАДУРЕНХВАН. Мелко измельчают и приготавливают пилюли
из плодов кирказона скрученного и колокольчика корейского, стеблей и чешуек 
лилий, коры корней тутовника, листьев периллы
нанкинской (по 6 г). Принимают 3 раза в день по 5—6 г на прием при
кашле и как отхаркивающее средство при бронхите, гриппе, туберкулезе легких, 
бронхоэктазии.

Старинные корейские рецепты.

1. При отечности и при асците принимают внутрь водный отвар
плодов кирказона скрученного.

2. При одышке у страдающих заболеваниями легких (бронхите,
бронхиальной астме) дают внутрь лекарственный отвар, приготовленный следующим 
образом: плоды кирказона (после снятия кожицы) (65 г), сгущенное молоко (19 г) 
кладут в миску и тушат на слабом
огне, затем прокаленную лакрицу (37,5 г) перемешивают с этой
массой и приготавливают из этой массы порошок. На один прием
берут 3,75 г порошка и заваривают водой (6 столовых ложек на
1 дозу) (Чхве Тхэсоп, 1987).

КИСЛИЧНИК ДВУХСТОЛБЧАТЫЙ — Oxyria digina (L.) Hill.
Семейство гречишные — Polygonaceae Juss.

Кисличник двухстолбчатый—многолетнее травянистое растение
высотой до 90 см. Корневище толстое 0,5—1 см толщины, стебли
одиночные или их несколько, голые, прямые или приподнимающиеся, в соцветиях 
ветвистые. Листья все прикорневые, редко на стебле

•\-—2, длинно-черешковые, почковидные или округло-почковидные,
2—4 см в поперечнике. Цветки белые, розовые с темными пыльниками, обоеполые на 
тонких, внизу сочленяющихся цветоножках,
собраны по 2—6 на концах стеблей и ветвей и образуют кистевидное