Краткая история
Термин "цюань" означает использование кулаков, поэтому "цюаньфа" иногда 
ошибочно переводят как "китайский бокс". Действительно, кулак в китайском боксе 
используется, но это лишь малая часть всего искусства. Например, в южных школах 
"кулак" составляет менее десятой части от 170 приемов борьбы руками. Более того,
 когда используется "кулак", это часто не означает сжатых пальцев (например, 
"тигриный коготь"). Ударная поверхность кулака со сжатыми пальцами рассеивает 
силу удара, а потому "кулак" не используется старыми мастерами. Они смеются над 
этой техникой. 

Истоки
Чтобы обрести боевое искусство, необходимо изучить Пять Стилей, оставленных в 
наследство монахом Дамо. Изучение этих "мягких" методов ведет к "сердцевине" 
искусства: без них вы навсегда останетесь новичком. 

Монах Дамо жил во времена династии Лян (506-556). Обучая своих учеников 
буддизму, Дамо заметил, что они засыпают во время занятий. Веря в то, что 
физическое здоровье избавит учеников от слабости и укрепит их дух, Дамо обучил 
их комплексу из восемнадцати упражнений для ежедневного выполнения по утрам. 

Восемнадцать упражнений
Встаньте прямо, глаза широко открыты, сознание сконцентрировано. Выдохнуть 
старый воздух и вдохнуть свежий. 
Тянуться к небу. Удерживая ци в нижней части живота, левую руку поднять вверх, 
правую - опустить вниз. Обе ладони полностью раскрыты. Два раза. 
Толкать гору. Продолжая предыдущее движение, расставить ступни примерно на 
ширину плеч и попеременно выталкивать ладони перед собой. Сила сконцентрирована 
в центрах ладоней, ци опускается вниз к пупку. Четыре раза. 
Черный тигр выпрямляет спину. Встать прямо, затем, присев, принять низкую 
"позицию всадника". Выпрямляясь, перейти в высокую "позицию всадника", 
одновременно толкая ладонями в стороны. Центры ладони для усиления должны быть 
"связаны" с пятками. Это упражнение укрепляет поясницу. Четыре раза. 
Дикий гусь бьет крыльями. Расслабьтесь и отдохните немного. Сделайте вдох и 
позвольте вашему ци опуститься. Ладони прижмите к ногам и "тяните силу" из 
подмышек. Плечи расправьте, как раскрытые крылья дикого гуся. Взмахните руками 
в стороны и поднимитесь на носки. Опускаясь на пятки, верните руки в прежнее 
положение. Один раз. 
Опускать локти и сжимать ладони. Встаньте прямо и сделайте шаг вперед правой 
или левой ногой. Постепенно опускайье ладони к коленям, одномременно сжимая 
пальцы рук. Расслабьте талию, но удерживайте силу в локтях. Один раз. 
Натягивать лук и укреплять диафрагму. Это движение похоже на упражнение 
"натянуть лук и убить дикого гуся" в стиле "ладони восьми триграмм", но в этом 
случае используется низкая позиция всадника, а не высокая. 
Золотой леопард выпускает когти. В предыдущем упражнении использовалась ладонь, 
а здесь пальцы сжимаются в подобие кулака. Используйте промежуточную позицию 
всадника и кричите в момент атаки. Сила идет из подмышек. Один раз. 
Удар пальцами ноги. Наносите удар низко. Если удар наносится слишком высоко, то 
теряется его эффективность, и вы можете попасть под контратаку противника. Один 
раз. 
Подсекающая нога. Повернитесь боком вперед и сделайте подсечку. Быстро верните 
ногу в исходное положение. Один раз. 
Высокий удар ногой. Он очень опасен для исполнителя, потому что дает 
возможности для контратаки. Никогда не используйте этот удар, если не можете 
наносить его правильно и быстро. 
"Крюк" ногой. Нанесите удар ногой по короткой дуге. Один раз. 
"Трактат об изменении мышц и сухожилий"
Каждое упражнение имеет свое предназначение. Просторное помещение, свежий 
воздух и достаточное количество времени утром и вечером - это все, что 
необходимо для занятий. Изучив этот комплекс из двенадцати упражнений, 
выполняйте его трижды утром и трижды вечером. После года регулярных занятий вы 
существенно укрепите свое здоровье и будете готовы к дальнейшему физическому и 
духовному развитию. 

Опустить ци, упокоить дух и сосредоточиться. Раздвиньте ноги на ширину плеч. 
Кончиком языка упритесь в место соединения верхних и нижних зубов. Руки слегка 
согните, а кончики пальцев поднимите вверх так, чтобы ладони были горизонтальны.
 Разгибая руки, толкайте ладони вниз (как если бы вы опирались на воображаемый 
стол, приготовившись прыгать). Сила истекает вниз из центров ладоней. Сделайте 
упражнение несколько раз, расслабляясь и напрягаясь попеременно. Потом опустите 
пальцы. 
Поставьте ноги поуже. Сожмите пальцы рук в кулаки, но не плотно, а так, чтобы 
большой палец оставался выпрямленным. Держите руки опущенными вниз, кулаки 
перед бедрами, большие пальцы обеих рук на одной линии и направлены друг к 
другу. Поднимите большие пальцы рук вверх как только можно, и удерживайте их 
так несколько секунд, потом расслабьте их и опустите в исходное положение. 
Сделайте сорок раз. 
Снова раздвиньте ноги на ширину плеч. Ноги удерживают силу внизу и не 
расслабляются. Сожмите пальцы рук в кулаки (при этом большие пальцы зажмите 
внутри кулаков). Расслабьте плечи и несколько раз сожмите кулаки. Это 
упражнение развивает кулаки и предплечья. 
Поставьте ноги вместе. Сожмите кулаки (большие пальцы внутри), и поднимите их