Стивен К. Хайес 
 ВОЕННАЯ ТРОПА ИЗ ТОГАКУРЭ 
 
Нин-дзютсу 3. Военная тропа из Тогакурэ. 
Пер. с нем. — К.: «София», Ltd. 1996. — 192 с. 
 

Благодаря  великодушию  доюгора  МАСААКИ  ХАТСУМИ,  тридцать  четвертого 
патриарха  Тогакурэ-рю-Нин-дзютсу,  западный  читатель  получил  возможность  
узнать 
неискаженный фантастическими домыслами мир ниндзя — таким, каков он есть на 
самом 
деле.  Знаток  и  учитель  единственного  сохранившего  историческую  
преемственность 
стиля ниндзя, он приобщил меня к знаниям и способностям этого мира. 
Его  доброта,  искренность,  честность  и  готовность  поделиться  со  мной  
самыми 
сокровенными  тайнами  искусства  воинского  духа  явились  источником  
духовного 
богатства, с которым я вернулся на Запад. Настоящая книга должна служить 
выражением 
благодарности  Великому  Мастеру,  моему  Учителю,  чьи  уроки  имеют  для  
меня  тем 
большую ценность — ибо он уже не принимает новых учеников. 
Стивен К. Хайес 
ISBN 5-220-00016-0                                            © «София», Киев, 
1996 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  - 2 -Об авторе 
С  тивен К. Хайес  является  известнейшим  в  Западном  мире  авторитетом  в  
области 
теории  и  практики  Нин-дзютсу.  Юношей  он  начал  в  Огайо  свои  поиски  
путей  к 
истинному  боевому  искусству.  С  течением  времени  он  проложил  
естественный  мост 
между Востоком и Западом и применил многовековое искусство Нин-дзютсу к 
сегодняш-
ним  условиям.  Хайес  является  первым  не-японцем  в  традиции  японского  
Нин-дзютсу, 
который получил титул Ши-дошси, то есть «Учитель боевого искусства и 
просвещения». 
И  он  является  единственным  американцем,  который  в  настоящее  время  
удостоен  этой 
чести. 
Автор  является  единственным  американцем,  который  учился  у  доктора  
Масааки 
Хатсуми,  величайшего  мастера Нин-дзютсу,  и  его  личным  представителем  в  
США. На 
нем лежит ответственность за то, чтобы распространять знания и умение доктора 
Хатсуми 
в области военного искусства и специфические тренировочные методы на Западе. Он 
име-
ет разрешение открыть англоязычный филиал Будзинкан-додзе-клана, чтобы помогать 
им 
в работе. 
Хайес назван учителем всех новых воинов Рю, для которых доктор Хатсуми является 

Соке (глава  клана). Он  преподает  своим  ученикам  следующие  девять  
японских  боевых 
искусств: