Роберт С. Хэнд 
Ночь и день: планетарные секты в астрологии 
Серия: забытые и утерянные астрологические техники 

В книге известного американского астролога Роберта С. Хэнда 
"Ночь и день: планетарные секты в астрологии" рассматриваются забытые 
современными астрологами техники, описанные античными, средневе-
ковыми и более поздними авторами способы толкования планет и анали-
за гороскопов в зависимости от дневного или ночного времени рождения 
человека. В работе также исследуются техники планетарных периодов и 
субпериодов, арабские части и пр., необходимые для астрологического 
прогнозирования. 
Эта уникальная работа не имеет аналогов в современной астрологи-
ческой литературе и послужит путеводной нитью для изучающих древние 
астрологические тексты. 
Книга рассчитана на широкий круг людей, интересующихся, из-
учающих и профессионально занимающихся астрологией. 
© Robert S. Hand, 1995. 
© Лига независимых астрологов, 1998. 
Все права защищены. Ни одна часть этой книги не может быть исполь-
зована или воспроизведена ни при каких условиях, ни одним способом: 
электронным, механическим, фотокопировальным, магнитным или лю-
бым иным без письменного разрешения издателя — Лиги независимых 
астрологов. 
ISBN 5-88828-005-4 Предисловие издателей 
Шнига Роберта Хэнда "Ночь и день: планетарные 
секты в астрологии" выделяется из общего ряда 
астрологических трудов по нескольким параметрам: во-
первЫх, эта книга анализирует труды астрологов древности, 
связанных одной темой - толкованием планет в зависимос-
ти of дневного или ночного рождения человека, во-вторых, 
этг а книга возвращает нас, современных астрологов, к более 
тонкому пониманию значений планет, искусству в большой 
степени ныне утраченному. Это искусство уходит своими 
корнями вглубь астрологической традиции, в те времена, 
когда астролог составлял суждение о человеке, в основном 
опираясь на значение, качества и достоинства планет, - в 
большей степени, чем на толкование аспектов между пла-
нетами. Умению толковать планетарные символы придава-
лось огромное значение, в частности, астролог делал пред-
сказания и составлял прогнозы почти не используя техники 
транзитов и символического развертывания карты, исследуя 
в основном шкалу достоинств планет, их периоды и субпе-
риоды. Детально разработанное искусство такого толкова-
ния в настоящее время в полной мере сохранилось лишь в 
индийской астрологической традиции, и книга Роберта 
Хэнда помогает нам глубже понять это искусство как тако-
вое, что несомненно является еще одним важнейшем до-
стоинством работы. В частности, рассмотрение гороскопов 
Гитлера, Элеонор Рузвельт и др. с точки зрения дневного и 
ночного рождения помогает нам глубже понять сложную 
эмоциональную и сексуальную структуру этих людей, почти 
не поддающуюся анализу без учета данного фактора. 
К тому же, ни для кого не является секретом тот факт, 
что читать оригинальные труды астрологов древности — за-
дача весьма и весьма непростая, хотя и увлекательная: ла-
биринт старых астрологических трудов довольно запутан, 6 Роберт Хэнд Ночь и 
день: планетарные секты в астрологии 
исторический контекст утрачен, многие термины темны, к 
тому же, тексты эти неравноценны по своему содержанию. 
Ключи к текстам давно утеряны, поэтому без надежного 
проводника, знающего материал, пройти этот лабиринт не 
представляется возможным. Таким проводником для чита-
теля становится Роберт Хэнд — астролог, обладающий эн-
циклопедическими знаниями, испытывающий особое при-
страстие к историческим астрологическим исследованиям. 
Еще один важный момент, на который хотелось бы об-
ратить внимание читателей — это несколько новых астро-
логических терминов, которые встретятся вам в этой книге, 
практически незнакомых тем, кто читает астрологическую 
литературу только на русском языке. В частности, термин 
планетарные "секты". Издатели и переводчики этой книги 
думали о том, какое слово адекватно передавало бы смысл 
данного термина. Мы думали о слове "деление", 
"направление", "раздел", "сектор" и о некоторых других, 
но не нашли ничего, что не искажало бы смысла или не 
имело бы еще какого-либо астрологического значения. По-
этому мы решили ввести слово "секта" в русский текст без 
изменения, надеемся, оно укоренится в современном аст-
рологическом языке.